吸塑燈箱是街頭巷尾比較常見的標識種類，雖然一般被人稱作燈箱，實際上這些燈箱也是屬于標識中的一個分支，比較好理解的是，生活中我們經?？梢钥炊嗪芏噙B鎖便利店，它們的招牌多以亞克力燈箱為主，還有很多餐廳和連鎖經營類的場所，都可以看到非常典型的燈箱標識，根據(jù)成本的不同，亞克力吸塑燈箱有雙層，三層，弧形，平面等多種樣式，材料和制作工藝直接影響到較終的價格。
平面雙層亞克力燈箱招牌，這種標識牌可以說是入門級的，特別是在一些相對比較簡單的門店場所，對成本要求比較苛刻，預算也不是很充足，這種情況下一班采用平面雙層吸塑燈箱，入門級吸塑燈箱通常可以作為店面門頭招牌，連鎖店鋪品牌形象標識牌，以一塊大吸塑面板為底板，表面粘貼吸塑字，水晶字等圖文內容。
三層平面吸塑燈箱招牌，這種類型的吸塑燈箱是相對于雙層燈箱來說的，三層平面吸塑燈箱招牌通常以兩塊常規(guī)的亞克力吸塑面板為基礎，再在其表面粘貼吸塑字，水晶字，亞克力片等材料，到這里我們就明顯可以感受到這種三層燈箱的立體效果了，而且視覺效果通常比較直觀，視覺沖擊力比較強烈。
雙層弧形吸塑燈箱招牌，從立體效果角度來看，弧形的燈箱可能也算一個比較常見的燈箱類產品，如果說發(fā)光字本身也是立體的效果，那么弧形吸塑燈箱則更加可以讓人感受到立體效果，并且這種弧形的過渡效果比傳統(tǒng)的發(fā)光字雙層來得更加吸引人，弧形吸塑燈箱，弧形吸塑板為底，表面粘貼吸塑字，水晶字，亞克力貼片等圖文內容產品，雙層弧形吸塑燈箱招牌擁有造型簡單，展示效果良好等等眾多優(yōu)點。
三層弧形吸塑燈箱招牌，剛才提到了雙層弧形吸塑燈箱，其實還有一種是三層弧形吸塑燈箱招牌，這種多層的吸塑燈箱制作工藝相對比較復雜，所以成本也會比其他類型的吸塑燈箱高出不少，所以應用場景通常是高檔連鎖品牌商超或者連鎖便利店門頭招牌，三層弧形便利店招牌通常以兩層吸塑面板為基礎，表面粘貼吸塑字，水晶字，貼片等材料。
我們日常出行離不開交通標識，城市交通標識對大多數(shù)人來說是個重要的工具，因為大多數(shù)人還做不到靠頭腦就能完全記住城市的路網和各種建筑物的位置，另外方向感也是大多數(shù)普通人缺失的，如果做地理題，可能很多人把東南西北能夠標注得清清楚楚，場場考試都能滿分，但是導現(xiàn)實中，特別是陌生的現(xiàn)代化城市環(huán)境中，可能是一頭霧水，一眼望不到頭，錯綜復雜的城市布局，一下子就蒙了。
避免錯譯，這個層次是比較低級的，設計師稍微注意下就不會出現(xiàn)這種問題，一般來說，在多個單詞可以表達某一個中文詞語的意思的情況下，可以征求專業(yè)人士的意見，尋求外界的幫助也是設計師應該有的一種工作方法，特別是在一些專業(yè)領域，比如醫(yī)療類場所的標識牌，中英文翻譯是非常嚴謹?shù)?，并且有相關的行業(yè)規(guī)范，所以不能出錯，即使是普通的場合，也應該盡量避免出現(xiàn)錯譯。
不能生搬硬套，有一些標識設計項目為了圖方便，可能習慣性的拿同行的方案過來套一下，拿來主義不是不可以，但是拿來的應該是思路或者規(guī)范，而不是原封不動的套進去就完事，在一些管理相對比較薄弱的地方，標識牌翻譯確實存在這種生搬硬套的情形。
生僻詞要符合目標語種的語境，有一些專業(yè)術語的翻譯是比較難的，也比較嚴謹?shù)模瑫r這些詞語可能是普通人接觸比較少的，比如一些地方色彩的旅游景區(qū)，標識系統(tǒng)中的文字翻譯成外語的時候可能沒有對應的單詞與之對應，這時候怎么辦呢，既不能生搬硬套也不能無中生有，總不能自己去組合一個詞出來吧，這種情況下一般應該在專業(yè)人員的知道下去尋求對方語種里面的語境，從語境中尋找合適的翻譯詞匯，這樣才能體現(xiàn)出翻譯的價值，不能為了完成任務而拼湊完事。